Seans LXXXVI „Kolory 2”

Witajcie słuchacze i czytacze.

Dziś wracamy do kwestii kolorów. Zaczniemy od tęczy, bo czyż jest coś bardziej od niej kolorowego?

So long boy you can take my place,
got my papers I got my pay,
so pack my bags and I'll be on my way to yellow river

Put my gun down the war is won
 Fill my glass high the time has come
 I'm going back to the place that I love, yellow river

 Yellow river, yellow river is in my mind and in my eses
Yellow river yellow river is in my blood it's the place I love
Got no time for explanations got no time to Lose
Tomorrow night you'll find me
Sleeping underneath the moon at yellow river

I got a Black Magic Woman

I got a Black Magic Woman

Yes, I got a Black Magic Woman

She's got me so blind I can't see

But she's a Black Magic Woman and

she's trying to make a devil out of me

Honey, I know, I know, I know times are changin'
It's time we all reach out for something new, that means you too
You say you want a leader, but you can't seem to make up your mind
And I think you better close it and let me guide you to the purple rain

 Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
If you know what I'm singin' about up here, come on raise your hand
Purple rain, purple rain
I only want to see you, only want to see you in the purple rain

Czy znasz taki wiatr,
Co w bezruch trwa?
Czy znasz taką noc,
Która nie ma dna?
Czy znasz taki dzień,
Co nie kończy się zmierzchaniem,
Gdy sen ma przyjść,
Słyszę znów twój głos.

Wróć do krainy marzeń,
Gdzie wiecznie wiosna trwa.
Spal żółte kalendarze,
Żółte kalendarze spal.

Gold coast slave ship bound for cotton fields,

Sold in a market down in new orleans.

Scarred old slaver know he's doin alright.

Hear him whip the women just around midnight.

Ah brown sugar how come you taste so good

Brown sugar, just like a young girl should

Purple Haze was in my brain,
lately things don't seem the same,
actin' funny but I don't know why
'scuse me while I kiss the sky.

Purple Haze all around,
don't know if I'm coming up or down.
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me.

Purple Haze was in my eyes,
don't know if it's day or night,
you've got me blowing, blowing my mind
is it tomorrow or just the end of time?

W oryginale było tak:

Jest już wiosna ponad ziemią
I okrywa ją zielenią
Rozkwitają drzew konary
A twe oczy ciągle szare.

Przyszło lato ptaków śpiewem,
Gruszki złocą się na drzewie
Jarzębiny lśnią korale
A twe oczy ciągle szare.

Jest już jesień, przyjdzie słota
Lecą liście, to listopad
Żółtym ściele się dywanem
A twe oczy ciągle szare.

Nights in white satin, never reaching the end,

Letters I've written, never meaning to send.

Beauty I'd always missed with these eyes before.

Just what the truth is, I can't say anymore.

'Cos I love you, yes I love you, oh how I love you.

Żyjesz jak rakieta, wręcz uwielbiasz start

Mówią: mostów nie pal, śmiechem gasisz strach

Ziemia twa ma inny kształt, kostki wziętej z gry

Stoisz u fortuny bram, butem kopiąc drzwi

Twój normalny dzień zawsze black and white

Kiedy kochasz się, zawsze black and white

Kiedy pijesz coś, zawsze black and white

Twe kolory to zawsze black and white

 Blue eyes

Baby's got blue eyes

Like a deep blue sea

On a blue blue day

Blue eyes

Baby's got blue eyes

When the morning comes

I'll be far away

And I say

Blue eyes

Holding back the tears

Holding back the pain

Baby's got blue eyes

And she's alone again

Co to za klub, co to za miejsce,
Ja dobrze nie pamiętam (To tak się przedstawia)
Wiem tylko jedno, nic nie działa
Jak czerwona sukienka (To tak się przedstawia)

Jest bliżej, bliżej, bliżej
Całuję i w tym momencie się budzę
Cały zakrwawiony i nie ma czerwonej sukienki, namiętnych ust
Lecz nie ma też elegancików
Ich pięknych z frędzlami bucików (nie ma nic)
Więc gdzie ja jestem, gdzie jestem
Patrzę wszędzie biało i kobieta w białej masce mówi:
"Tu zszyjemy, nos nastawimy
A z zębami to my nic już nie poradzimy
Na stół proszę"
Więc nie ma jak zabawa w nieznanych klubach nocami
Gdzie przemieszczają się panowie w bucikach z frędzlami